Ελληνοτουρκικό λεξικό

Παιδί:    Τσογλάνι

Παιδίατρος:    Τσογλάν Ντοκτόρ

Κιάλια:    Μπανιστήρ Μαραφέτ

Η Ποιμενική του Μπετόβεν:    Μπετόβεν εφέντη Τσοπάν Αμανέ

Αποχαιρετιστήριο Γεύμα:    Σιχτίρ Πιλάφ

Καπότα:    Τσουτσούν Φερετζέ

Ναυμαχία:    Παπόρ Καυγά

Τηλεόραση:    Μπανιστήρ Ντουλάπ

Μαλακία:    Τσουτσούν Νταχτιρντί

Ελικόπτερο:    Σαματά Κουνούπ

 

Subject: THIS IS WHAT WE SAY ELLHNOAGGLIKA

 

* Are you working me?

* You changed my lights.

* I | He/She/It | We |You | They did her from hand.

* Welcome my eyes the two.

* Fart me a stonewall!

* Better five and in hand than ten and waiting.

* Better donkey-bonding than donkey-searching.

* It says!

* I've played them!

* I made her lottery!

* I stayed bone!

* I saw the Christ soldier.

* It happened the come to see.

* Like the unfair curse.

* Something's running down to the gypsies.

* It didn't sit on us.

* He gives her to me.

* It brakes her to me.

* You owe me your horns.

* Who pays the bride.

* I don't know what is being done to me.

* I don't know Christ.

* He doesn't understand Christ.

* Your mind and a pound and the painter's brush.

* I came out of my clothes.

* The University labs | Tube station | Tesco are at Devil's mother.

* It rains chair legs.

* Hairs curly.

* I don't have face to come out in society.

* How from here morning morning?

* I don't know my blindness.

* I see it pale.

* This is dewatered!

* You are for the festivals.

* I | He/She/It | We |You | They don't chew.

* Does the goat chew taramas?

* Slow the cabbages!

* Catch the egg and mow it.

* Are we gluing coffee pots?

* Marrows drums!

* Marrows with the origan.

* I made them salad - I made them sea.

* We became robes - Robe unbuttoned!

* I have spit them.

* He ate bunch.

* I throw you to the ears.

* Shit high and gaze!

* Milk rabbits and mow turtles.

* Holy Mary's eyes.

* I take them to the skull.

* Whatever you remember you are glad.

* Are you asking and the change from over?

* Glass!

* We drank him.

* We confused our thighs.

* He farted me.

* Whore's bar.

* Of the gay.

* She's taking him.

* The bad your weather!

* With this side to sleep.

* Your eye the crosseyed!

* I am dogbored.

* We did black eyes to see you

* Like the snooooows!

* He made us the three two.

* I took my three.

* You are a shopping.

* Shit and fromshit.

* At the end they shave the groom.

* Sunday short feast.

* To say the figs figs and the tub tub!

* You reckon without the hotel owner.

* The madness doesn't go to the mountains.

* Better your eye goes out than the name.

* Will I take out the snake from the hole?

* He sleeps with the hens.

* He stuck me to the wall.

* I'm sitting on ignited coals.

* From here go and the others.

* You will eat wood.

* They returned me the entrails.

* He sat me on the neck.

* I balded! - You balded me!

* If ... [e.g. ARIS wins OSFP] ... pierce my nose!

* You ate my ears.

* Has the weather turnings.

* I | He/She/It | We |You | They do(es) the duck

 

Απόσπασμα από το βιβλίο:

 

Φουτουριστική αναθεώρηση της πεσσιμιστικής φιλοσοφικής

νοοτροπίας.

 

 Η απόδοση της πολυδιάστατης πρισματικής πραγματικότητας,

που αναδύεται από την εκλογίκευση του μυθικού μυστηριακού

κόσμου, αντικατοπτρίζεται στη νατουραλιστική τυπολογία τηs

ρασιοναλιστικής, μηχανιστικής και ιδεαλιστικής φιλοσοφικής

αντίληψης και αποκρυσταλλώνεται στην πάγια καθεστικυϊα τά-

ξη, μέσα στα φορμαλιστικά πλαίσια μιας εκτεταμμένης οικονο-

μικοκοινωνικοπολιτικής δομής και διαστρωμάτωσης, ενώ σφυρη-

λατεί την εξιδανικευμένη προλεταριακή συνείδηση και υπο-

θάλπει τις λανθάνουσες διασπαστικές τάσεις, υπονομεύοντας

αύτανδρη την έννομη κοσμική τάξη και όλες τις εκφάνσεις

της κοινωνικής πόλωσης και, σε συνδυασμό με την αθρόα εκ-

δήλωση των ταξικών αντιθέσεων, προς μία εμπορευματοχρημα-

τική κατεύθυνση, υφίσταται ως ανασταλτικός παράγοντας του

παρελκυστικού δημοσιονομικού συστήματος ενός κρατικού μη-

χανισμού, το οποίο εδραιώνεται από τη σύμφυρση των μεταβο-

λών που συντελούνται υπό το πρίσμα ενός λιμπεραλιστικού

ιδεώδους και συντείνουν στην άμβλυνση των αμιγών ιδιαιτε-

ροτήτων, που με την αναπροσαρμογή και ενσωμάτωσή τους στο

νέο υπερταξικό σχηματισμό διανοίγουν τους ορίζοντες για

τη μηχανική συνένωση των ετερόκλητων υποτρόπαιων στοιχεί-

ων, με άμεση συνέπεια τη συρρίκνωση της ηθικής οπτικής των

υποβαθμιστικών τάσεων που εκπορεύονται από την ιμπρεσιονι-

στική εκτόνωση της οντολογικής υλοφροσύνης της εχέγγυας

πρωτογενετικής ιδιοσυστασίας και της απότοκης υποστασιο-

ποίησης της σωρευτικής απεμπόλησης υπομνηστικών συμφυρμά-

των, με αποτέλεσμα να επέρχεται η αλλοτρίωση της απατηλής

ουτοπιστικής διάστασης ενός καθολικού ιμπεριαλιστικού μο-

τίβου, ο διαμελισμός του οποίου υποκαθιστά εν γένει τη συλ-

λογική υποδομή των παραγωγικών συνεκτικών δεσμών της λει-

τουργικής υφής του κοινωνικού γίγνεσθαι, που διαχέεται και

διαποτίζει την υλοποίηση και εδραίωση της σύσφιξης του

πνευματώδους ατομικισμού και κάθε παραινετικής θυμοσοφίας

μονομερών και βραχυπρόθεσμων ινδαλμάτων και γενεσιουργών

καταβολών...

 

Συνθήματα σε τοίχους

-Απαγορεύεται το Απαγορεύεται

-Μην στηρίζεις τα όνειρά σου στ'άστρα, γιατί αυτά δεν στηρίζονται πουθενά

-Οι νόμοι και τα διατάγματα καταργούνται στα οδοφράγματα

-Ξεκουμπώστε το μυαλό σας τόσο συχνά όσο ξεκουμπώνετε το παντελόνι σας

-Οι μπάτσοι χτυπάνε στο ψαχνό, η TV στο μυαλό

-Λευτεριά στους εξωγήινους αγωνιστές (Αστεροσκοπείο Α.Π.Θ.)

-Μην τα περιμένετε όλα απ'την αστυνομία. Χτυπηθείτε μόνοι σας

-Το Πάσχα φέτος ματαιώνεται. Βρέθηκε το πτώμα

-Ο κόσμος θα καταστραφεί αύριο. Πορεία διαμαρτυρίας την ερχόμενη Τρίτη

-Αν ο Θεός υπάρχει είναι δικό του πρόβλημα

-Λιοντάρια-Χριστιανοί 7 - 0

-Εξω οι βάσεις απο τα μαθήματα

-Κάτω τα κόμματα, ζήτω οι τελείες

-Λευτεριά στους φυλακισμένους τηλεθεατές

-One solution, revolution

-Σταματήστε τη Γη να κατέβω, ζαλίστηκα

-Ο Μάρξ πέθανε, ο Λένιν πέθανε, ο Στάλιν πέθανε, τώρα τελευταία αρχίζω και εγώ να μην νιώθω πολύ καλά

 

 

 

Το δώρο...

Στη δεκαετία του 50, ένας νεαρός, αποφάσισε να κάνει ένα δωράκι στην κοπέλα με την οποία έβγαινε τις τελευταίες μέρες. Μετά από πολλή σκέψη, αποφάσισε να της δωρίσει ένα ζευγάρι γάντια, κάτι ρομαντικό αλλά παράλληλα όχι πολύ προσωπικό. Μαζί με την αδελφή της αγαπημένης του (που τους έκανε "πλάτες") πήγαν σε ένα ειδικευμένο μαγαζί και αγόρασαν τα γάντια. Η αδελφούλα αγόρασε και δυο βρακάκια για τον εαυτό της. Ενώ η υπάλληλος πακετάριζε τα πράγματα, τα μπέρδεψε κι έτσι, η αδελφούλα πήρε το πακέτο με τα γάντια ενώ τα βρακάκια στάλθηκαν στην αγαπημένη του νεαρού με το παρακάτω συνοδευτικό σημείωμα: " Αγαπημένη μου, τα διάλεξα γιατί πρόσεξα πως δεν συνηθίζεις να φοράς όταν βγαίνουμε μαζί. Αν δεν ήταν η αδερφή σου, θα διάλεγα τα μακριά με τα κουμπιά, αλλά εκείνη φοράει κοντά που βγαίνουν και πιο εύκολα. Το χρώμα τους είναι ανοιχτό αλλά η κυρία που μου τα πούλησε μου έδειξε αυτά που φοράει εδώ και τρεις εβδομάδες και δεν έδειχναν καν βρώμικα. Την έβαλα να δοκιμάσει το δικό σου ζευγάρι και έδειχναν πολύ όμορφα επάνω της. Θα ήθελα να ήμουν μαζί σου όταν θα τα φοράς για πρώτη φορά, γιατί σίγουρα θα τα πιάσουν και άλλοι πριν σε ξαναδώ. Όταν τα βγάζεις, θυμήσου πως πρέπει να φυσάς μέσα τους πριν τα βάλεις στο συρτάρι σου γιατί υγραίνονται από τη χρήση. Σκέψου πόσες φορές θα τα φιλήσω στις μέρες που έρχονται. Ελπίζω να τα φοράς την Παρασκευή που θα βρεθούμε. Υ.Γ. Η τελευταία μόδα είναι να τα φοράς διπλωμένα προς τα κάτω, ώστε να φαίνεται και λίγη γούνα από μέσα."

Κοτσάνες:

 

- Κυρία Δημητρίου, σ' αυτή τη συναυλία τα τραγούδια που είπατε ήταν ανέκδοτα;

- Όχι, κάθε άλλο, ήταν πολύ σοβαρά.

Aντζελα

 

- Είναι τρόπος του λέγοντος

Μενεγάκη

 

- Τελευταία διαβάζω πολύ ποίηση και ο αγαπημένος μου ποιητής, είναι ο Καζαντζάκης.

Aντζελα

 

Κατά τη διάρκεια αγώνα ανωμάλου δρόμου γυναικών:

- Και οι ανώμαλες μπαίνουν στα τελευταία 1000 μέτρα...

Σχολιαστής στίβου

 

- Μ' αρέσουν όλοι οι ποιητές, ακόμα και ο Μπετόβεν

Aντζελα Γιάννου

 

- Οκτώ στους δέκα Έλληνες πιστεύουν ότι τα μοντέλα είναι χαζά. Τους υπόλοιπους

 τρεις όμως, που πιστεύουν πως είμαστε έξυπνες δεν τους ακούμε.

Βίκυ Κουλιανού

 

Προς τους ιδιοκτήτες cafe-bar Σερρών:

- Μην βγάζετε καρέκλες και τραπέζια στα πεζοδρομία γιατί έπιασαν τον κώλο της γυναίκας μου.

Μιτλιάγκας (Δήμαρχος Σερρών)

 

- Εδώ στο γήπεδο Χαριλάου βρέχει. Έξω δεν ξέρω τι κάνει

Κάποιος Δημοσιογράφος

 

- Ο Ronaldo ξεχύνεται σαν εμετός στην επίθεση...

Μανώλης Μαυρομάτης

 

- Το πρωτοφανές αυτό γεγονός, συμβαίνει για δεύτερη φορά

Νίκος Χατζηνικολάου

 

- Το θύμα είχε κρανιοεγκεφαλικές κακώσεις σε όλο το σώμα

Κάποιος Δημοσιογράφος στην τηλεόραση

 

- Και ναι... μπαίνει μέσα στη μεγάλη περιοχή... την βγάζει και την Παίζει...

Εκφωνητής ποδοσφαιρικού αγώνα στην τηλεόραση

 

- Και να ο ντεμπούρ, δίνει πάσα στον δίδυμο αδερφό του ντεμπάρ

Μανώλης Μαυρομάτης

 

- Και η ιστιοσανίδα της εταιρίας είναι... (αντί για ιστοσελίδα)

Δημοσιογράφος στο TEMPO

 

- Φέτος το καλοκαίρι είχα παει στην Κρήτη και είχα ένα σπίτι με θέα τον Ατλαντικό και ήταν υπέροχα.

Aντζελα Δημητρίου

 

- Κοιτάξτε τους οπαδούς του Aρη πως είναι κρεμασμένοι σαν σταφύλια από τις κερκίδες

Speaker του Supersport